公元2世纪上半叶，西方建筑史上最重要的建筑之一——万神殿，在罗马建成。它最主要且最令人印象深刻的特点是它的方格混凝土圆顶，它的尽头是一个完美的圆形中央开口。这个眼洞启发并影响了一系列后来的项目，这些项目强调了圆形开口的价值，圆形开口被复制为玻璃天窗，并作为立面上的构成元素。这最终演变为各种各样的建筑形式，例如，精致和彩色的哥特式长方形教堂的玫瑰窗户。在所有的构造中，oculus(拉丁语中的眼睛)具有超越传统窗户的象征意义：它发光的投影优雅地标示着时间的流逝又突出了庄严的建筑空间。

+ 20

今年，普利兹克奖首次将奖项颁发给了完全由女性作为主要合伙人的事务所：Grafton Architects。同时，因新冠疫情影响，普奖也首次采用了线上直播颁奖的形式。2020将至尾声，我们总结了历届普利兹克建筑奖获奖得主今年达成的主要成就，看看这些代表了建筑学最高荣誉的建筑师们，在这不平凡的一年中交出了怎样的答卷吧。

+ 3

1941年，瑞士工程师George de Mestral在打猎的归途中注意到一些种子不断地粘在自己的衣服和猎犬的毛上。这些种子上有很多“钩子”，可以钩住任何有环的东西。通过研究这种植物，7年之后，他发明了钩和环扣，将其命名为魔术贴（Velcro）。

受新冠肺炎疫情影响，2020年也被称为“居家办公”的元年，在许多建筑师及学者研究远程办公可能性时，亦有许多总部办公拔地而起。作为企业文化的载体与员工交流的场所，好的办公楼往往能让企业的效率及社会影响力更上一层楼。

每年十二月，媒体们都爱鼓吹“一切都变了”。但是今年确实如此。即将接种疫苗可能会使人与人接触，但是冠状病毒年改变了我们。

我认为2020年是20世纪建筑结束的一年。在关键时期，建筑永远不会处于领导地位。现代主义是由西方世界诞生的，它离开了君主制，并跳入了工业革命：现代主义并没有对它们造成影响。

近年来，所谓的工业园区博览会及艺术展一直对艺术市场甚至艺术本身产生了相斥的作用：在一方看来，博览会给予了参加者一个机会，让他们可能得到他们原本无法获得的国际工作，另一方面，巨大的购物市场也让商业环境变得灰暗。

这篇文章最初发表于Common Edge

几乎每个人都讨厌等待室。以下是德克萨斯州奥斯汀市的一家咨询集团Software Advice进行的一项调查中关于它们的四个统计。80%的受访者表示，被告知准确的等待时间可以完全或一定程度上减少他们的失落感；40%的受访者表示，如果意味着更短的等待时间，他们宁愿去看另一位医生；20%的受访者愿意为更快的服务支付额外的费用；97%的受访者--几乎是我们所有人！--都对等待时间感到沮丧。而现在，候诊室除了是地球上最沉闷的地方，还成为世界上最容易生病的地方之一。

关于脚手架对建筑历史的贡献鲜有提及。这些构架通常仅被视为辅助设备，因此有关记录极为稀少。然而，如果没有脚手架，几乎不可能建造出我们所知的大多数建筑物。脚手架可以帮助工人克服建设难点得以接触并转移材料，保证施工过程的安全性和舒适性。但是，除了作为建筑物的支撑结构，我们也看到脚手架可以用于可移动、临时、甚至是永久性结构。下面，本文将解读脚手架历史和可能用途。

+ 7

很多人都熟悉社会和经济不平等的概念，然而对其他部分人而言，尽管它影响了世界上很大一部分人口，这一概念仍然有些抽象。摄影师约翰尼·米勒（Johnny Miller）试图通过他的作品“不平等的场景”将这一概念可视化，利用航拍影像捕捉空间不平等的镜头，揭露相关社会问题。

项目始于南非，一个在社会和空间层面上都表现出种族隔离的国家。现在，这一项目来到巴西，记录了极端的贫困和富裕在短短数米之内共存的情况，表明了距离不仅可以用来丈量实际长度，更是深深根植于我们社会更复杂的方方面面的影射。

住宅是一种十分普遍的建筑类型，已经成熟，可以进行各式各样的实验来探索它的形式、景观、材料和层次体系。住宅项目常以日常生活和修养为中心，设计的目的是把人们聚集起来又提供独处空间。住宅有开放又吸引人的，也有僻静又私人化的，还有同时汇集这两种特质于一体的。对于未建成住宅项目，这些概念旨在根据当地气候和景观条件重新思考传统形式和空间布局。

本周精选的最佳未建成建筑集中在世界各地的住宅和住宅项目。它们来自一些列设计公司，有着不同的设计背景，代表了我们读者投稿的一些建议。它们既有单户住宅又有多单元住宅，从一系列三个朋友共享的俯瞰里海的滨海别墅，到柬埔寨的乡村度假屋，再到南黎巴嫩 Jezzine 村的松木小屋。

+ 49

建筑出版行业相关工作的一大优势就是可以更好地遇见各个领域的专家，并跟他们交流与项目、研究、理论和实践相关的各种资讯。正因如此，采访板块就成为了ArchDaily平台一个特殊的存在：我们将业内的顶尖人士和资讯带到读者的身边，让他们能更快地了解业内人士对建筑和城市环境现状和未来的理解。

2020年，我们发布了超过200多篇的建筑采访，涉及英语、西班牙语、葡萄牙语和中文，并采用了多种不同的发布形式，包括视频录像、邮件采访、场记稿、视频电话、广播等。网络使得来自世界各地的建筑学专家可以更好地分享他们的真知灼见。因为疫情，2020反而成为了我们与彼此之间交流更为便捷且深入的一年。

视频

每个城市都有独树一帜的建筑。巴黎有蓬皮杜艺术中心，伦敦有劳合社，纽约有古根汉姆博物馆。当然，世界建筑之都芝加哥也不例外，这就是詹姆斯 R. 汤普森中心，其命名为纪念于1977年至1991年期间连任四届的伊利诺伊州共和党州长，他的勇创使建筑在1985年落成。伊利诺伊州政府办公室也位于此，这栋建筑与之前的任何建筑相比，都显得与众不同。

前身为“深夜夏洛特”的“第二工作室”是一个与设计、建筑和日常相关的成人播客。该播客由 David Lee 和 Marina Bourderonnet 主持，以与不同的创意人的即兴对话为特色，引起思考和讨论。

在坦率和幽默的氛围下，该节目的讨论涵盖了各种话题。除了访谈，还有给同行设计师的建议、对建筑和其他项目的评论，或是对日常生活和设计的探索。在iTunes、Spotify和YouTube上，也可以下载第二工作室的节目。

本周David和Marina采访了SONNEMAN照明的创始人兼首席创意官罗伯特·索尼曼（Robert Sonneman），对他的设计过程、与建筑的关联、设计创意、商学经历对成功的作用、技术对灯光设计对影响、对设计趋势的回应、和年轻一代共事的经历、设计的价值、公司在背后继续运作的必要过渡等进行了访谈。

2020年已经从根本上改变了我们的空间常规，并且对当前的健康危机带来了大量关于我们日常生活将如何展开的猜测。随着这一年的结束，我们看看这场大流行如何加速了一些已经在进行中的建筑趋势，又如何引发其他既定的观念产生质疑。

+ 3

恭喜你，走过了2020！

这一年充满了太多的“意想不到”和“始料未及”，疫情改变了我们的外部生活环境，我们的心理和行为也随之产生了变化。作为一名建筑观察者和评论者，我发现疫情给建筑行业带来最大的改变是：观察事物的方式。“禁足（lockdown）”让我们越来越多次地通过图像了解文化和空间，这种观察模式将我们困在互联网平台中，只能看转译过的文字，只能看修过的照片，只能看剪辑过的视频，对空间“视听嗅触觉”的理解只剩下了“视”，对事物评判也只能是片段的整合。

当获取知识养分的途径发生改变，空间的评价体系也变了，这对设计会有影响吗？物理学家卡洛·罗韦利说“比起我们平常模糊的视野，有时疯狂的视角看得更远。” 我希望通过“新冠疫情”这层镜片后，是将问题暴露，群体反思，而不是迎合。今年的年终总结，我们试图回应一些现象，下面是年度讨论度最高的十篇文章，归纳为十个方向，希望可以有更多的回应和思考。

01.社交距离：人————1.5米————人
02.女性建筑师：2020 年普利兹克奖得主：Yvonne Farrell, Shelley McNamara
03.甲方代表：深圳歌剧院竞赛甄选 20家设计团队，神仙打架
04.水土不服：至卒姆托的公开信：“建筑不应成为孤岛”
05.尺度：包赞巴克回应苏州湾文化中心“钢铁飘带”，巨大和渺小共存
06.传统当代并置：景德镇御窑博物馆 / 朱锫建筑事务所
07.人居场所：高密度下的香港，14㎡水管中蜗居
08.实验探索：神奈川工科大学KAIT广场 / 石上纯也
09.动物建筑学：隈研吾新作’Casa Wabi 鸡舍’，烧焦木板建构网格
10.青年建筑师：2020ArchDaily最佳青年建筑师，来自全球的21家事务所

亲爱的读者们，在你们的陪伴下，ArchDaily不知不觉走过了2020年。在这一年里，我们每日不断地为大家报导和传播世界建筑；我们收获了成长，收获了建筑师们的认可，收获了读者的支持。2020是很特殊的一年，在无法自由见面、集会的当下，我们只能通过网络向彼此传递节日的祝福，以线上贺卡的形式将温度传达给大家。我们整理了今年收到的节日卡片，与亲爱的你们分享。一起来看看建筑师们的贺卡创意，共同迎接2021年吧。

+ 6

在大型建筑项目中，混凝土毋庸置疑是最常用的建筑材料。而阿根廷的很多高层公寓建筑因对混凝土的使用而带来了各种不同的优势，尤其是在耐久性与建造时间这两方面。因此，混凝土成为了不少建筑师默认使用的建筑材料。

ArchDaily汇集了一些由知名事务所提交的“最佳未建成建筑”。包括概念设计阶段的，进行中的，甚至一些建设中的项目，这份精选清单涵盖了多种多样的方案设计。

从KPF，Sasaki，COOKFOX和FCBStudios等，本周的文章重点介绍了全球范围的设计项目，包括曼哈顿的货运站改造，贝尔法斯特市中心的综合体开发，上海整个区域的更新以及南极洲戴维斯研究站的基础设施现代化。

+ 49

视频

圣地亚哥博物馆新馆(NUMU)建筑和景观设计竞赛的结果与近日揭晓，由智利建筑师克里斯蒂安 · 费尔南德斯（Cristián Fernández）领导的团队赢得了评审团的青睐获得第一名。作为文化建筑，建成后的新圣地亚哥博物馆将展出来自Fundacion Engel （位于智利，圣地亚哥 Bicentennial 公园 ）的艺术藏品。

一条连续的线不会因把手旋转而中断。这个看似简单但难以执行的设计理念促使扎哈·哈迪德设计事务所设计了一款创新的门把手：一个兼具人体工程学考量的美丽雕塑，让形式与功能达成了有趣的平衡。

New Generations是一个位于欧洲的平台，他们分析欧洲兴起的、最具革新性的建筑工作室，为知识、观点、理论与创作的交流提供新的空间。自2013年以来，New Generations已经将超过300多个项目带到众多文化活动，如建筑节、展览、视频采访、创意工坊等实验性活动中。本期我们介绍了来自葡萄牙、西班牙、法国和捷克的五个新兴建筑工作室。

+ 16

内部的庭院与花园能带来很多好处，如引入自然光，使房屋拥有更好的通风条件，以及让屋主在拥有私密性的同时又增加了与自然的接触。