上海当代艺术博物馆发布第13届上海双年展主题：水体（Bodies of Water）。展览由主策展人安德烈斯·雅克（Andrés Jaque），以及三位策展组成员玛丽娜·奥特罗·韦尔齐耶（Marina Otero Verzier）、露西娅·彼得罗尤斯蒂（Lucia Pietroiusti）、由宓，共同策划。菲利帕·拉莫斯（Filipa Ramos）担任研究与出版总监。
从2020年11月10日到2021年6月27日，第13届上海双年展将以“水体”为名，在跨度8个月的时间里向观众讲述作为生命的源泉的水如何超越地域，将个体相连；探讨不同群体如何在交融中形成；同时，召集艺术家超越个体，超越国界地思考互联协作的新形式。
（译者：舒晨箫）
尽管我们在城市规划中越来越重视灾害的预防和控制，但总会遇到诸如自然灾害之类的超出意料与可控范围的情形，这种时候就急需快速建造——在这些情况中，一栋建筑所提供的即时援助甚至关乎灾民的性命之忧。
弹性建筑在早期更多关注于自然灾害方面的问题，现在转移其重点到更困难的挑战，也就是帮助生态系统的再生。
三十年前，我作为底特律克兰布鲁克寄宿学校的一名高中生，为学生报纸写了一篇基于研究的关于环境危机的调查性质报告。这也是我的老师David Watson建议我这么做的，这也和他的双重身份有关：他不仅是个老师，也是个激进的环保主义者，他曾化名为George Bradford在无政府组织报刊“第五区（Fifth Estate）”中撰稿。老师曾写过一篇文章“深层生态学到底有多深？”，以此质问一直在激进环保活动中千篇一律、反反复复的空话，他抨击像“地球优先！（Earth First!）”一样的组织的领导，诸如此类的组织经常以贬低人类生命价值来保护环境。
建筑师们长期以来一直在探究将室内外结合的概念，试图通过淡化物理和视觉的界限将景观带入建筑中。然而，在参观场地以开发项目时，可能会出现两种截然不同的情况：一种是缺乏景致的城市地形，或换言之缺乏自然元素；一种是绿地，以带有树木和灌木丛的绿地为例。在后一种情况下，很多项目都是依靠每一棵树的现场位置来适应建筑设计，重视它们的同时并通过庭院与新的景观设计连接起来，从而打造新的景观。不过根据对树的种类及其尺寸的研究，这些部分或完全封闭的树木被纳入室内空间也变得日益普遍。
文字记载显示，“史前史”可追溯至中东公元前35000年至公元前3000年（西欧公元前2000年）。古代建筑者对人类如何应对自然条件及生理需要有着深刻的理解。起初，家庭和部落共同生活在以动物皮覆盖、骨架结构的小屋中。几千年后，人类的居所演变成由防御性的泥砖墙围合的、带有通风和采光孔洞的长方形体量。
在接下来的几个月中，我们将发表一些短文——关于建筑史以及它如何发展并为我们今天所了解的建筑打下基础。本周，我们将回溯一些人类已知的最古老的文明：史前巨石、美索不达米亚和古埃及。
随着空间紧凑，面积较小的公寓数量日益增长，建筑师与室内设计师需要创造多功能的设计方案来利用空间。这些设计能使房间的每一寸都有所不同。因此，越来越多的业内人士将目光放到可以解决难题的创意家居设计上，短短几秒就能让一个空间产生翻天覆地的变化。
ArchDaily先前发布过许多关于如何设计小型空间的文章。从善加利用衣柜和储物架，到小户型公寓平面设计参考，均有涵盖。我们这次整理了一系列有趣的项目，讲述如何让床在不同的家具和建筑元素中“隐身”。托智能系统的福，使用铰链和滑架便能让这些床在片刻间隐藏，节省空间的同时保留功能性。
早在50年前，克拉丽斯·利斯派克特（ ClariceLispector ）就已经指出解密巴西利亚的困难性：“这两位建筑师没有着力于建造美丽，这样是相对容易的；他们激发了他们的惊奇感，并对其不加解释。”今年，这个首都已经建成60周年，它依旧对学者、学生和任何愿意更好探索这里的人充满吸引力。为了了解在巴西利亚的日常生活，我们邀请了六位在建筑学和城市规划领域的专家，他们住在巴西利亚，并将与我们分享他们的所见所闻，带来能帮助人们理解巴西利亚近年来象征的乌托邦和现实的更深层次分析。
本周的“最佳未建成建筑”汇集了读者投稿的获奖项目，许多来自致命的国际竞赛。在这篇文章中，ArchDaily一如既往地重点介绍来自全球的各种方案，并对文化、公民和城市提案进行了精选总结。
在新加坡，一个适应性再利用项目将一个发电站改造成一个创意产业中心。而在印度尼西亚，新首都的智能城市设计产生了一个生态负责的环境。此外，Kjellander Sjöberg设计并开发了斯德哥尔摩的一个原创城市街区。TheeAe则为中国设想了一个市政厅。其他提案包括意大利一个公共广场的整块反射镜面、芬兰坦佩雷的一个新城区、华沙的一座大学大楼，以及维也纳的一所现代艺术学校。
OSB（定向刨花板）因其独特的外观而容易被辨识出来。这种材料由木条横向层组成，在高压和高温下与树脂压制粘合在一起。因此，标准化面板具有很大的刚度、强度和稳定性，经常用作建筑物钢框架上的墙面或隔板。并且，由于面板是均匀的且内部没有间隙或空隙，定向刨花板具有良好的隔音性。另外值得提及的是，定向刨花板可以完全回收利用，因此也是环保的。
当面临自然灾害、战争或流行病等紧急情况时，建筑必须提供即时有效的解决方案。在这些不幸的情形下，通常优先考虑解决住房方面的问题，不过，一旦紧急情况得到了控制，工作重点就会慢慢转移到社区中心、居委会和公共空间等聚会场所。
在紧急情况下创造新的聚会场所，考虑到施工速度和紧张的预算下，脚手架会是个不错的选择。尽管它们通常被用作临时构筑物，但它们可以通过水平、垂直和对角线形构件，以及其他材料（例如纺织物、木材、聚碳酸酯和金属）而快速造出组合空间。
凭借其广泛的应用和美观特性，混凝土在建筑世界中占有一席之地。 如今，得益于混凝土生产和应用中不断创新的潮流，混凝土建筑已经具有极高的普遍性。 对于建筑师和建筑商而言，混凝土都是探索和尝试色调和纹理的机会，不同的处理手法可以让每个设计和项目各有特色。
地震、流行病、冲突和环境灾难是挑战建筑师、规划师、设计师和工程师的重大事件。他们的目标是发现更快速、更简易、更高效地创建结构和基础设施的方式，同时它们要符合场所和当地状况。人们在探寻每种情况下满足要求的材料时，至少就应急避难所而言，那些被认为具有“替代性”的或不同寻常的材料在应急结构中有机会得到试验且有着巨大的应用潜力。当我们谈论临时结构，首先浮现于脑海的往往是集装箱和张拉织物。然而，其他易于获取又具有良好力学性能的材料同样可以达到缓解危机的目的。
在处理与当地环境有关的严重的医疗问题，如传染病爆发或孕产妇死亡时，MASS以设计的形式减轻和减少重大医疗问题。随着一些项目展开运作，还有一些项目正在进行，所设想的设施可以解决很多问题。
本周最佳未建成建筑项目聚焦于竞赛方案，我们从读者投稿中精选了分布在世界各地的竞赛项目。ArchDaily 新建立的选题集合网罗了来自世界各地的读者投稿，并重点着眼于其中具有开拓性的项目设计方案。
本期合集包括大熊猫观光塔、生产综合体和中国某工业区更新改造项目在内的数个来自东方的开创性提案。此外，还展示了位于澳大利亚墨尔本的雅克·杰鲁里基金会空间与海洋发电项目设计，以及入围LACMA Not LackMA国际设计竞赛决赛的作品。其他方案包括韩国的多文化综合体、奥地利湖畔的滨水休闲区、塞内加尔的和平馆，以及由Penda China以“山与海之间”为题设计的梦想公寓等。
作为建筑师，不考虑家具几乎是不可能的。就像勒·柯布西耶作品中停放的当代汽车所表达的，用来装饰家居空间的物件展示了使用者的的财富和生活格调。自从人类结束了游牧的流浪生活，就有了可考的原始家具。在一处公元前3100年至公元前2500年的遗址发掘地，发现了多种石制家具，从柜子到床再到石制架子和椅子。从这些早期例子以来，家具一直都被用作概念的表达：是古埃及奢华的家具，意在显示帝国的强大和富有；或是包豪斯设计的实用简约家具，意在重构世界的的理性。研究家具设计的演化有助于理解建筑风格。
现今，科技和网络的进步使得改变发生地越来越快，家具也跟上潮流，不管是在设计或是制造上，甚至是产品的销售。以下我们概括了一些对家具领域产生了影响的科技。
.jpg?1588864578)
译者：Nan
紧急危机在当代的定义中，通常包括从自然灾害到极端贫困，或社会和政治冲突造成的孤立等各种情况。在这些所有情况下，能快速并有效地寻找到维持正常秩序和体面生活的基本需求成为了应对这些紧急情况的当务之急。
建筑可以成为促进社会变革的工具，这一信念激励了许多建筑类非政府组织，是他们努力去解决住房短缺问题、改变社会和经济状况以及建立社区韧性的动力。这些非政府组织主要在救灾和社区发展两个领域内开展行动，其中有不少组织的工作会同时涉猎这两个领域。本文将介绍一些在紧急情况下采取行动的与建筑相关的组织，包括他们的专长、过去曾参与解决人道主义危机的案例，以及加入他们的途径。
砖是哥伦比亚地区最常用的建材之一，使得首都城市波哥大（Bogotá）的建筑设计在世界上引人注目。由于这个国度一些地区出产高质量的陶土，从土坯楼板到外立面，砖被广泛应用于所有建造领域。
受新冠疫情的影响，全球各地先后关闭了高等院校，学校不得不通过视频会议开展课堂活动。这种临时性的安排绝非夸张，毕竟在疫情得到遏制以后教学工作将会迅速恢复常态。然而，远程教学对高校生态环境和城市结构所产生的影响也对当下的建筑学专业培养计划提出了即刻诉求。
全球的建筑设计与建造越来越关注木材的技术创新。尽管这种材料已有上千年的历史，近年来涉及工业制造和机械加工技术的研究提供了更高的质量控制水平和日益多样的用途，使其被广泛称为未来的材料。由此，木材缺乏耐火性以及难以建造高层建筑等常见的错误观念被有力驳斥。
正如“大哲人”拳王泰森所言：“在我的重拳落在他们的嘴上之前，每个人都觉得自己成竹在胸。”
新型冠状病毒将对整个美学世界产生深远的影响。这可能将是自国际联盟成立以来的第一次审美变革。在此后的未来，为人普遍接受的美可能不再是那些已被学界认可的经典建筑。根据Markus Breitschmid在他《捍卫建筑中“经典”的有效性》一文中的定义，建筑经典是一种将建筑与其外部世界剥离的手段。
建筑业消耗了地球上75%的自然资源。石头、沙子、铁和许多其他有限的资源被大量开采以满足市场需求。此外，无论是建造、拆除还是改建，建筑工地本身也会产生大量的废物。例如，在巴西，建筑垃圾占城市固体垃圾总量的50%到70%之间[1]。这些废物往往最终被填埋和倾倒，而不是被妥善处理，他们污染了市政卫生系统，并造成了非正式的处置场所。
译者：严天姣
我们之前已经介绍过如何布置一步完美的楼梯？我们还从葡萄牙的项目中收集了一些展示木质楼梯的多功能性的参考资料。今天，我们来介绍一些优秀的案例，用以发掘楼梯在室内空间所蕴藏的多功能潜力。
译者：舒晨箫
自然灾害、病毒和战争之后，我们常常需要建造一些应急建筑。这一期的专辑，我们探讨了应急的学校建筑如何满足教育功能需求，如何帮助遭受社会和经济创伤的社区重建凝聚力。
应急建筑帮助应对许多灾害，尤其是近来在全球肆虐的新冠病毒，更是让我们更加感受到其急迫性和重要性。在我们通常看来，有凝聚力的社区、能够享受优质的教育是成熟的社会的基本属性，但对于一些长期遭受自然灾害、病毒和战争的国家来说，这些却是长期缺失的。
