建筑行话
Arcade 拱廊（名词）
一种沿柱列排开，带有拱顶的步行通道。常见于高大上的建筑里。
Blobitecture 流体建筑（名词）
建筑风格=泡泡流体+建筑，这条方程式就是它的设计宗旨。
Brutalism 粗野主义（名词）
一种用混凝土表现的建筑风格。普通人并不明白建筑师为什么要造这样的房子。
Building Envelope 建筑‘信封’（名词）
一般会比纸信封牢靠些。中文术语是建筑围护结构——外墙、楼层和楼盖的统称。
Cantilever 悬臂（名词）
反重力的出挑结构，在两类人中最受欢迎：一是不用顾虑实际条件的学生，二是不用顾虑预算的建筑师。
Charette ‘杀热特’（名词）
这是建筑界的速度与激情，源自19世纪法国建筑学生在死线前用小推车把模型拉到展览现场，那般热火朝天的光景。在现代专指赶图那段时间——建筑师们比平常睡得更少但更高产，还互相怂恿对方想出比平时更癫狂的主意。
Corbusian 柯布西耶式（形容词）
可以解释一切四四方方的设计概念。
Curvilinear 曲线的（形容词）
高端加长版 curvy 的说法。
Deconstruction 解构主义（名词）
一种把设计拆解到本真部分的建筑风格。实际建造上的解构主义，远不能重现哲学上的解构主义。
Diagrammatic 概略的（形容词）
简约不简单的图表。
Enfilade 成行排列（名词）
房间呈直线排开。这个词一听就很法式高(zhuang)贵(bi)。
Ergonomy 工效学（名词）
以保证人类的健康使用。
Exurbia 卧城（名词）
Suburbia-PLUS™ 郊区又一个升级版别称。
Facade 立面（名词）
就是那个您看了它才决定要不要读这本书的封皮。
Fenestration 开窗法（名词）
基本上就是指，窗。
Flâneur 闲逛的人（名词）
一些拒绝承认自己迷路的人。
Genius Loci 场所精神（名词）
通常翻译成“地方精神”。如果一个场地很能体现当地的风土人情，通常的做法就是不要再在上面乱加任何建筑了。
Gentrification 绅士化（名词）
对一个小区来说这可能是最糟糕的命运。当然，这种事情一般只发生在你搬进了小区之后。
Massing 体块（名词）
这是你新设计的建筑形状，结果被屋顶上的机械设备各种抢戏。
Materiality 材质感（名词）
什么样的材料注定有什么样的成品。好在现代制造商有着神一般的技术，一个建筑物可以表现出无数种材质感——即便它99%都是用塑料构成的。
Miesian 密斯式（形容词）
可以为一切把预算花在玻璃上的设计手法正名。
Modular 模块化的（形容词）
只要客户愿意花钱，就能无限扩建的建造系统。
Mullion 竖向中梃（名词）
纵向分割窗玻璃的构件。
Muntin 横向中梃（名词）
横向分割窗玻璃的构件。奇怪的是，横向不像竖向那样被广泛使用。
Parametric 参数化（形容词）
其实是电脑在做设计，你自己可以不用动手。
Parti 设计方针（名词）
一个重要的理念理解角度，您会把它固定在显示器屏幕的右上方，生怕把它忘了。
Pastiche 模仿作品（名词）
形容一些比您的作品更受欢迎的作品，具嘲讽意味。
Phenomenology 现象学（名词）
一种对建筑体验的感性理解。就这个领域，建筑师可以花数小时讨论灯光照明质量。
Pilotis 桩柱（名词）
形态比台柱简单，名字比台柱复杂，算是相互抵消了。
Poché 涂黑（名词）
在建筑图纸中，您会稍后补充的部分。
Post-Industrial 后工业化的（形容词）
城市里那块使常人避之不及的“垃圾场”，但真正的地产投资者会觉得那是座“金矿”。
Program 功能（名词）
经常要憋很久才写出来的项目描述，用以概括建筑用途。
Rebate 槽口（名词）
一条线状的凹缝，通常用来遮掩两块材料之间尴尬的连结处。
Rectilinear 直线的（形容词）
一堆长方形的集合体。
Regionalism 地方主义的（形容词）
一种选择性遗忘部分现代主义特质的建筑艺术。
Skin 皮肤（名词）
不是打游戏的那种，是建筑物最外面那层“表皮”。建筑师喜欢用拟人化的词汇来形容建筑，并借此安慰因工作繁忙不能陪伴家人的愧疚感。
Stylobate 台基（名词）
在古典建筑中，梯形基座最高的一级。
Sustainability 可持续性（名词）
借自环境科学的词汇。一栋建筑的可持续性，可以用渲染图里树木的数量表达。
Threshold 阈值（名词）
就是两个空间的分界，通常以门划分，或者铺装样式的转换等类似的转变来划分。同时也可作为你设计的，和不是你设计的范围区分。
Truncated 截体（形容词）
把角削掉的形状。
Typology 类型学（名词）
就是类型。出现后缀“学”（-ology）通常形容对某类事物的深入研究。但不知道为什么，这个词加或不加后缀，指的都是同一件事。
Vault 拱顶（名词）
一种结构表现为圆筒状或圆顶状的天花板。这是一种您会希望在每一个项目都能够添加的天花板。
Vernacular 本土性；土地的（名词和形容词）
See: Regionalism 释义参见“地方主义”。
Verticality 垂直性 （名词）
高度和垂直性的结合。一些人认为这个词有一个互补的伙伴称之为“水平性”，一些人则认为这样的理解是不正确的。
Walkability 可步行性 （名词）
适用于街区尺度或者城市范围内：它衡量着距离的远近同时也体现着该区域的降雨量。
建筑师们赋予简单词汇之新定义
Celebrate 突出 （动词）
针对现有条件的突出情况重点设计。
Concept 理念 （名词）
设计中唯一最重要的部分，为了坚持它可以倾其所有。
Context 文脉 （名词）
一个地方现存的状态和历史背景。这决定了哪些建筑具有被摧毁的潜质。
Device 装置 （名词）
在建筑师严重，任何事物都可以是某种‘装置’。
Dimension 尺度 （名词）
一种空间上的长度。同时也可以抽象地形容一下事物的某方面特质。
Dynamic 动态的 （形容词）
一些具有动态的表现；但在建筑中很少有真的可以动起来的东西。
Elevation 立面 （名词）
设计中最可见的部分，以正常人类无法获得的视角绘制而成。
Extrapolate 推算 （动词）
进行一个推断从而得出一个符合逻辑的结论；这个来自数学与科学的词汇是很多设计师的最爱，但在建筑语境下，这个词很少涉及真正的数学计算。
Fabric 肌理 （名词）
可用于一座建筑一个城；但是在建筑学中，这个词很少表达真正的布料或相关织物。
Formal 形式上的 （形容词）
和形态相关，与“礼节上的形式”毫无关系。
Gesture 示意（名词）
建筑中所有一切试图给使用者提供有用信息的角色，就像是说“门在那边呀，没看见吗？”
Grain ‘米粒’（名词）
不含营养价值。常指城市规划与布局。
Hierarchy 主次分层 （名词）
对设计中不同元素的相关重要性进行的排列。建筑师们乐此不疲地将事物按重要性进行整理，也许佛洛依德也会对此感兴趣吧。
Language 语言（名词）
建筑师们能从最不重要的事情中提取它的深层含义。
Legibility 可读性（名词）
因为建筑师可以在各处发现建筑语言，包含建筑本身在内的所有事物都是可读的——只要你的建筑是“整齐地书写”出来的，我估计。
Metaphor 隐喻（名词）
尽管建筑隐喻在某种程度上与文字隐喻十分相似，但相较而言，建筑隐喻往往较为不精确。
Moment 瞬间（名词）
建筑师用来指代物体或空间，比如“这个门廊是一个很好的体验空间”。建筑师使用时间类词汇来指代空间，能够让空间给人留下更高维度的印象。不要将它与工程学术语——力矩（moment）混淆，因为建筑师其实对力矩一无所知。
Negotiate 协商（动词）
大多数建筑师将更多的时间用于钻研改进自己的设计，而不是为了更大的利益而花费更多的时间与雇主或者委托人进行商讨。
Nodes 节点（名词，复数）
网状线路——通常是道路之间、小径之间的连接点。对建筑师来说，每一个节点都蕴藏着一个机会。
Pods 荚（名词，复数）
小而圆的凹槽。
Proud 引以为傲的，有特点的（形容词）
突出的特点，比如“工作台面的设计亮点在于橱柜”，或者“我的建筑以位于街环境界限处而自豪，因为它更加重要。”
Scale 规模（名词）
大小，尺寸。
Section 剖面 （名词）
建筑纵切面的图纸。这是众多建筑师钟爱的一种建筑表达方式，同时也是非建筑从业者最为不解的一种图纸。
Space 空间 （名词）
空间就是建筑师的画布，它不仅仅是一个空地。
Taxonomy 分类学（名词）
一种建筑和事物类别的分类系统，出于某些原因建筑师用它来描述建筑层级。
被建筑师滥用的晦涩词汇
Adjacencies 组合，重叠（名词，复数）
将两种不同的概念简单地组合在一起。
Aesthetic 美的，美学上的（形容词）
事物表面给人的视觉感受。
Amalgamation 融合（名词）
事物的过度叠加。
Ambiguity 含糊，不明确，模棱两可（名词）
事物尚未被定义的一种状态，同时也是建筑师的日常状态。
Anthropogenic 人为的（形容词）
由人的活动导致的，通常情况下是由人的糊涂行事造成的。
Appropriate 占用 （动词）
将某物看作是自己的。使用者将建筑师的设计看作是自己的成果，这通常是件好事…只要他们保持分寸。
Articulate 清晰地表达 （动词）
连贯且条理清晰地表达观点；同时也有连接组合的意思。在一种行为内同时表现一个动词的两种含义，这是建筑师独有的能力。详情请见“Language（建筑语言）”词条。
Assemblage 集合（名词）
概念堆砌。
Banal 缺少意趣的（形容词）
因为“无聊（boring）”这个词太过主观，建筑师就使用“缺少意趣的（banal）”这个词来给人一种客观且权威的印象。
Bespoke 独家定制的（形容词）
根据现有条件进行专门的设计，这种设计手法能使客户确信他们得到的设计方案物有所值。
Bifurcate 分叉 （动词）
Split 的高端版说法。
Blasé 厌倦重复的（形容词）
由过度的相似性造成的厌倦，往往是由设计场地相似或者建筑师使用之前的设计经验造成。
Catalyst 催化剂 （名词）
引发剧烈变化的事件或对象；往往与再生相关联。
Concretization 具象化（名词）
使一个概念或者系统具有确定意义的行为。通常由建筑师使用，来暗示他们对材料的倾向性。
Confluences 交汇（名词，复数）
详见 Adjacencies 词条。
Contemporary 当代的 （形容词）
现代的，但是不是现代主义的。当代的（Contemporary）一词用于区分这二者。
Curate 组织（动词）
是一种选择。事到如今，任何事情都可以被“组织”，甚至是早餐。
Dichotomy 天壤之别 （名词）
两个截然不同的对立面的对比；就好比你设计的建筑和承包商建造的现实中的建筑。
Dissonance 不和谐（名词）
两个观点之间缺乏关联，就像你做了多少工作跟你拿到了多少工资。
Domesticity 家居气息 （名词）
用来描述一个地方有多么朴素，是家庭状况的一种表现。可以被简化为“书架上的杂物”。
Duality 两元性（名词）
一个互补的概念系统，比如光明与黑暗，阴与阳，已建与未建建筑之间的关系。
Eclectic 从各种建筑风格中择‘优’而用 （形容词）
一场视觉盛（hun）宴（luan）。
Ephemeral 临时的（形容词）
几乎未曾出现。
Esoteric 难懂的（形容词）
令人感到迷惑的建筑，外行人只能看看热闹。
Hybrid 强行混搭的（形容词）
将两个不相关的、基本不属于同一类的概念组合在一起。
Generative 有生产力的（形容词）
有能力生成新事物；通常用于形容提出一个概念。
Gestalt 完整形态（名词）
用来描述一个视觉系统，表现出整体大于部分之和的效果（即1+1>2）。
Hegemony 主流，领导权（名词）
盛行的系统或文化；通常在一个人要用一个绝妙的想法将原有体系完全推翻的情况下使用。
Holistic, also Wholistic 全面的（形容词）
一个将事物正确彻底地想清楚的投入。
Homogeneous 同种的（形容词）
一个表现具有相同特征的对象的集合。一个典型的例子就是建筑是本身。
Iconic 标志性的（形容词）
给人视觉上的冲击。很少用于实际图像的参考。
Inspiration 灵感（名词）
某种看似只在凌晨三点才存在的东西，或者是当你手边没有本子可以记录时突如其至的东西。
Interstitial 间隙的（形容词）
几乎总是附加在名词空间上来表示事物之间的空隙。建筑师对这种空间十分着迷，然而在定义上，它们几乎没有实际作用。
Iteration 版本（名词）
一个不断重复叠加的过程，其花费的时间往往超过你的预期。
Juxtaposition 对比 （名词）
用来形容将两个相反的事物放在一起来突出效果。百分之九十用来形容在一片现存老旧建筑中的新建建筑。
Kitsch 低级趣味的 （形容词）
一种让建筑师无法因爱生恨，也无法因恨生爱的建筑类别。
Liminal 边界的，阈限的 （形容词）
形容一个处于边界或者入口处的空间；这类空间是一个大空间之内最不引人注意的地方。
Monolithic 整块的（形容词）
大而坚实的仅由一个部分组成。通常是指一些令人敬畏的事物，因此建筑师们热衷于用这个词来形容自己的设计作品。
Morphology 形态学（名词）
就是形状。与类型学一样，形态学很少带有真正的深入研究。
Motifs 设计意图（名词，复数）
设计的重要一环，在整个设计过程中被不断重复。通常情况下是建筑师所认为的他们设计中最好的一个部分。
Nuance 细微的差别（名词）
含义上的微小差别，但是建筑师对此特别敏感。
Organic 有机的 （形容词）
人为的有机建筑形态。
Palimpsest 重写本（名词）
该词源于考古学，但是被建筑师重新定义，但是它仍然具有其原始意义。
Paradigm 范例，示范（名词）
一个便于理解且用来与世界交流的模型。在建筑中，每当一个新建建筑完成，根据这个建筑的设计师，一个“范例变化”基本就会产生。
Penetrate 穿透（动词）
走进。
Performative 表述行为的 （形容词）
建筑的一种表达元素，用来沟通和实现建筑的目的。
Procession 行列 （名词）
有序且连续地事物，通常是指空间。
Redundancy 过剩的东西 （名词）
某个事物已经没有用了，或者只是为了以防万一而存在。就像你已经看了很多年T型广场了，但却不能摆脱它。
Regenerate 再生（动词）
通常情况下在后工业化遗址上进行，对一个场地的再生改造往往预示着下层住宅高档化的开端。
Robust 强健的（形容词）
对设计手法或思想观点来说：毋庸置疑地明智。对一个事物来说：十分坚实，甚至能够抵挡住推土机。
Schism 分裂（名词）
事物之间的分离。传统意义上是用来形容信仰或理想的分离，如今被广泛地用于形容各式各样的分离，因为这样说很有趣。
Sequence 顺序，序列（名词）
一堆事物既定的次序。
Simultaneity 同时性（名词）
一种被两种或多种同时发生的事情所同时拥有的性能。
Stasis 停滞（名词）
一种停滞不前的状态，就像建筑学教育体系。
Stereotomic 石头切割的（形容词）
描述了一种在切石上进行的雕刻艺术。
Superimpose 重叠（动词）
将一件东西强加在另一件东西之上。
Tectonics/Architectonics 构造学/结构学 （名词，复数）
设计表现的一部分，通常表现不同的建筑部位是如何连接在一起的。不要与地壳板块混淆。
Transient 短暂的 （形容词）
不会发生太久，就像周五下午的会议。
Uniformity 一致，同样（名词）
相同的东西。
Zeitgeist 时代精神 （名词）
好了这下德语都冒出来了。试图将时代精神融入进自己的设计，是将‘建筑’与一般楼房区别开来的高贵特质。
建筑师最爱用的奇怪短语
Activate the space 激活空间
像是激活电话卡那样。设计各种富有特色的建筑空间，并鼓励人去使用。详情请参考 public realm 词条。
Create/provide a gesture 创造/做出一个建筑‘手势’
一种老掉牙地讲述“设计”的方法。
Explores the notion 探索概念
也就是“没有明确结论”的代名词。
How the ____ is received by the ____ 某物是通过某物相呼应的
经常被用来形容建筑结构元素。可想而知，这些结构的相互组合一定是相当友（cu）好（bao）的。
Human scale 人的尺度
总是用于反对尺度太大的事物。比人的尺度还小的东西是不存在的。
Map out 在地图上面标出来
在脑海里标出来=思考。
Outdoor room 户外空间
没有屋顶的房间。
Play with 实验
捣乱。
Programmatic adjacencies 功能组合
建筑的不同功能有意地排列，这样建筑师就可以向客户展现他们的聪明才智。
Public Realm 公共空间
可以供大家可以不动声色地打量他人的空间。
Spatial composition 空间组成
建筑不仅仅是一种语言，它还是一首凝固的乐章。因此，除了可读性，空间的排列还可以被赋予其他层面的意义。
建筑中奇特的概念
Bottom up/Top down 自小至大/自大至小
通过这两种设计策略，方便建筑师认清谁有政治或经济方面的话语权。自大至小已经连续风靡314个月了（你掏出计算器了吗）。
Interiority/Exteriority 室内/室外
很多建筑都有室内和室外空间。但是应该强调哪一个则是十分重要的概念问题。
Negative/Positive space 积极空间/消极空间
详见 Solid/Void 词条。
Push/Pull 推/拉
一种在3D建模软件中普及使用的概念。
Served and Service 服务与设备
这个概念概括了建筑内部不断增加的各种管道。
Solid/Void 实体空间/虚体空间
一个房间里可以是有东西的，也可以是没有东西的——很创新的概念是不是？
Transparency/Opacity 通透/不通透
这是和‘建筑语言’相关的概念：建筑物可以是透明并易于理解的，反之不通透的也就是无法理解的（对外行人来说）。
*注：此文不是建筑词典，仅供娱乐。
编辑：黄馨仪 翻译：张怡亮、刘丹阳
