This article was originally published by The Architect's Newspaper as "Rockin’ guitar-shaped Florida hotel celebrates construction milestone."
这篇文章最初是建筑师报以“摇滚吉他形状的佛罗里达酒店成为了里程碑式施工项目。
酒店经营者和音乐家在佛罗里达的好莱坞地区以砸碎吉他的形式举办了这个里程碑式项目的开工典礼，该项目耗资15亿美元，包括了酒店和赌场等娱乐中心，整个建筑为一个巨大的吉他形状。
这座140米高的酒店将拥有600多间客房，占整个建筑容量的的一半，还有一个3800平方米的水疗中心和几间餐厅。在建筑的基础面上，游客可以在水池里的瀑布下游泳，并在私人小屋中进行放松，还可以在一个巨大的人工湖中参与水上活动。目前，原酒店酒店拥有近500个房间，还有一个赌场、会议空间、餐厅和一个泻湖游泳池。
在Hard Rock 酒店和餐厅中，吉他是一个很受欢迎的主题，但这次是该公司建造的第一栋与实际乐器非常相似的建筑。在大楼的中线上有类似琴弦的垂直鳍状线，而水平线则就像是“琴格”(但不像是真正的琴格，它们向外延伸模仿乐器的曲线)。
Seminole gaming 公司CEO ，Hard Rock 国际集团主席 James ‘Jim’ Allen 詹姆斯‘吉姆’艾伦在接受太阳报记者采访时说：“这将是世界上第一个真正意义上设计成真正吉他的建筑。所以，它不仅外观像吉他，而它弯曲的弧线也和真正的吉他是一样的。”
虽然它可能是最大的吉他建筑，但它应该不是第一个。1996年，建筑师 Glenn Williams 格伦·威廉姆斯在加利福尼亚州的威尼斯为自己设计了一座吉他屋，其灵感是来自于毕加索的立体派渲染乐器。 建筑师报在参与了 Seminole Hard Rock Hollywood 项目之后，了解到了该建筑在设计上和施工上的很多细节，并会随时更新信息让读者了解到更多的信息。
在10月25日的活动中我们看到，工人们在楼顶最高的几层上面。“要完成件事……要建造一个吉他形状的酒店——我唯一担心的是它不是一面鼓！”附近的居民，同时也是英国金属乐队铁娘子鼓手 Nicko McBrain 尼克麦克脑开玩笑说。
该酒店定于2019年夏季开业，但该建筑群的改造工程远远超出了其标志性的建筑设计。
今年3月，一座有500个座位的剧院被拆除，取而代之的是一座拥有7000个座位的 Hard Rock Live，该场地耗资1亿美元。赌场的规模也将扩大一倍，而 Seminole部落也增加了会议空间和5600平方米的新零售和餐厅。这些项目将在2020年之前建成开放，届时，美国国家橄榄球冠军球队将在迈阿密海豚体育场举行比赛。
