这篇文章最初是由 Common Edge 出版的，题为“非洲对残疾人的不宣而战”（"Africa’s Undeclared War on the Disabled."）
最近，我花了一周的时间参与了一个名为“非洲自主城市化的实践与政治”的研讨会，与我一起参会的有来自欧洲、美洲和非洲的多学科学者和研究人员。马拉维理工大学教授Jonathan Makuwira发表了一篇关于“马拉维的残疾人与城市化”的论文，这篇文章以马拉维这个城市作为案例研究，强调了非洲大陆残疾人口面临的诸多挑战。
这个讲座再次肯定了我对城市公共空间设计严重忽视了残疾人这一现象的看法。这是我2016年在哈佛大学设计学院（GSD）的理查德·罗杰斯奖学金项目的理论基础，我曾建议用奖学金来为阿布贾的公共空间设计一个规范的无障碍规范设计蓝图。
联系到同一周发生的一些事，Makuwirad的论文分享显得十分适时。研讨会的策划人Steve Marr是瑞典马尔默大学的政治学博士和高级讲师，他经常需要用轮椅来四处走动，和他相处的这段时间让我有机会通过他的眼睛来观察这座城市。正如我们所预料的，他在大多数公共场合的协商洽谈都很艰难，并经常因为轮椅不可达或电梯故障等原因无法进入其他公共空间。
在挪威大使馆进行了一场圆桌会议之后，我们前往瑞典大使馆进行最后的闭幕仪式。街上有很多障碍物，有好几次Steve都不得不从轮椅上下来，把它举过这些路障，在场的每个人都为此感到心痛和悲哀。尽管Steve还很乐观，但我无法忽视这个讽刺的现象，一位扎根于阿布贾的设计师，长期以来都都坚持城市设计但也迫切的需要城市更好地为残疾人服务。
几天前发生的一个事件也让这些需求显得更切中要害。尼日利亚的Twitterscape某天发出了一些阿布贾众议院的图像，其中有一张是一个半身不遂的人在进入立法两院时被迫四肢着地爬下多级台阶，而周围的议员们就那么冷漠地看着他。
PHOTONEWS: Nigeria's @HouseNGR @nassnigeria is not handicap accessible despite billions budget annually for lawmakers @bukolasaraki @YakubDogara
— Sahara Reporters (@SaharaReporters) December 5, 2017
A humiliating experience of a handicapped Nigerian invited to the @HouseNGR by @femigbaja pic.twitter.com/T5Sn1zkPrD
讽刺的是，上述的所有事件都发生在世界残疾人日之后的几天，这一天非洲大陆各级宣传部门会组织举办讲习班、研讨会和各式集会来纪念。甚至连报纸的专栏作家也从政治话题中走了出来，对残疾人的权利发表了义不容辞的言论
世界各地的城市都在发展无障碍设计标准，以便让残疾人更好的使用公共空间。然而，非洲大多数城市像阿布贾一样，并没有跟随他们的脚步。这里的大多数城市或村镇都没有将浮于表面的那些有关残疾问题的陈词滥调转化为真正有用的实体。非洲大多数公共建筑的设计与布局都体现出了对残疾人的集体蔑视。我现在所在的城市阿布贾的街道处处可以成为残疾人的死亡陷阱，而在欧洲大陆其他城市，情况甚至更糟。混凝土的路障，暴露的检修孔，以及其他的障碍物，哪怕对身体健全的人来说行走都很困难，不用说残疾人了。
这里的大多数建筑师和设计师都没有意识到无障碍设计的重要性，因为无论是学校里的设计教育还是社会上的专业实践都不强调这点。对于大多数设计师来说，无障碍设计只是增加一些轮椅坡道。公共停车场通常没有专门为残疾人设计的空间，没有人强制设计师去做。建筑师和设计师很少考虑到残疾人生理上受到的挑战。因此我们会有一些空间，没有平整的地面，或扶手。大多数公共厕所也没有配置无障碍设施。还不止这些，目前，我国城市中很大比例的自动取款机是残疾人无法使用的，这使他们不得不依赖他方进行交易，也更容易遇到盗窃和欺诈。
非洲的残疾人常常生活在一种沉默的怨恨中，这也是有原因的。在非洲有一种家长式的关怀强加于他们。大多数有残疾的家庭会坚持给他们分配伴侣，这样他们就会和其他人一起生活，推着轮椅（或者如果是盲人的话就牵着他们的手）。可悲的是，在一些贫穷和没有道德底线的家庭里，会有人打着照顾家庭成员的幌子，将残疾人作为乞讨的工具。创建一个对残疾人友好的公共空间将有助于打破这种强加依赖的文化。
大多数非洲国家还没有自己的地方无障碍设计标准，但是不管他们是否意识到，他们确实有一个非常有效的工具：ADA（美国残疾人法案）已经成为全球最佳实践模式。非洲的建筑师应该使用它，而不是等待当地法律在各自国家制定。与此同时，欧洲大陆的政策制定者们需要提早重写我们的建筑法规，以确保新建筑能够遵循美国残疾人法案，现有建筑需要改造来应对残疾人使用问题。毕竟提供一个平等的无障碍环境，不仅仅是一件正确的事情，这也是一项基本人权。
Mathias Agbo，建筑环境设计师及设计研究员。他在尼日利亚的阿布贾持有一家小型设计制造咨询公司，并定期撰写设计和建筑方面的文章。在Twitter上@MathiasAgboJr可以找到他。
翻译：陈斯予
