作者 Katherine Allen | 译者庄力
于2018年十月, 19

世界建筑节（WAF），联合策展人Make Architects 以及约翰•索恩爵士博物馆（Sir John Soane’s Museum）今天共同宣布了2018年年度建筑制图奖的获奖名单。该奖项成立于2017年，旨在表彰“手工制图的重要性，同时也欢迎创造性的使用数码工具制作数码效果图”。

今年获得最高荣誉的是李涵的作品《脏街42号楼的轮回》。这幅图按时间顺序，用视觉叙事的方式描绘出了北京的一个住宅小区在从2008年到2017年的开发过程中所呈现出来的变化。在过去的十年里，这个街区从一个传统的公寓小区发展成为了一个商业和住宅的综合体，—— 后来又被政府拆除，重新变成了一个专门的住宅小区。

这幅图不仅有着出色的画质，同时也通过采用压缩时间和叙事的方式来挑战传统的绘画方式。评审团成员之一，福斯特建筑事务所高级合伙人 Narinder Sagoo 以这幅作品为例告诉我们，“在过去的九年里，数以百计的故事改变了建筑、城市和人们的生活。对于所有的建筑师来说，如何设计建筑的寿命是很重要的。这是一幅现代的 Archigram 学派作品，也是迈向未来的一步，这就是为什么它是总冠军的原因。”

李涵的这幅作品不仅赢得了整体奖项，而且还是数字制图类的首选作品，同时还获得了手绘和混合绘图（数码制图和手工制图相结合)的奖项。

获奖项目和入围项目目前正在伦敦约翰•索恩爵士（Sir John Soane）的博物馆内展出。获奖作品还将于11月28-30日的世界建筑节期间在阿姆斯特丹展出，而获奖艺术家们还将在一个特别的招待会上受到表彰。

下面是我们收集的获奖者名单，还有关于即将于11月在阿姆斯特丹举行的2018年世界建筑节的更多信息。2018年世界建筑节的门票现在已经可以在网上订购，ArchDaily 的读者在结账时输入代码 ARCHDAILY20 还可以享受20%的折扣。节日期间我们的网站也将会有相关的新闻报道和现场直播等项活动。