在超过40年的实践历程中， 赫尔佐格和德梅隆（Herzog + de Meuron）已成为当今最负盛名的建筑事务所之一。他们作品的尺度和场地各异，但都具有一种对材料和细部的敏感性，这在今天常常被他人所忽略。该事务所作品过程文件的隐秘程度为人所熟知，但对作品背后的过程感兴趣的观众可能很快就会有机会一睹为快。
上周，纽约的当代艺术博物馆宣布这一瑞士事务所已将其工作档案的一部分赠予博物馆的永久收藏。这部分档案由23间藏品组成，包括图纸、模型甚至建筑碎片。
“超过三十年来， Herzog + de Meuron 事务所的实践在当代建筑语境中成为了独一无二的经典声音，”MoMA的建筑与设计策展主管 Martino Stierli 表示，“感谢事务所和雅克·赫尔佐格与皮埃尔·德梅隆基金会的慷慨馈赠，我们将得以在博物馆2019年开放新扩展展厅之时，将这些当代建筑生产的重要作品纳入我们不断变化的博物馆收藏之中。”
捐赠品包括鸟巢、易北爱乐音乐厅、林肯路1111号、莱昂纳德街56号、多明纳斯酒厂、CaixaForum文化中心和拉班舞蹈中心等项目中的作品。
MoMA 长久以来在建筑界扮演了重要角色，没有建筑师的建筑（1964）、解构主义建筑Architecture（1988）和走向混凝土乌托邦（2018）等展览在建筑领域的历史中都成为了重要的里程碑。永久展览包括了 MOS、安东尼·高迪、Moon Hoon、巴克敏斯特·富勒、隈研吾和 raumlabor等多样的建筑师的作品。由 Diller Scofidio + Renfro 设计的博物馆扩建部分预计将于2019年下半年开放。
翻译：詹旭强
