一年前，即2020年8月4日，人类有史以来最大规模的非核爆炸摧毁了贝鲁特市近一半的土地，撕裂了港口和首都东部。这是现代最大的城市悲剧之一，共造成200多人死亡，数千人受伤，约30万人无家可归，8万多个商贸、居住和公共场所受损，甚至还波及到了邻国。贝鲁特市很多建筑的外墙、框架和玻璃都在爆炸中受损，还有很多其他建筑被完全炸毁。爆炸给该市造成了约150亿美元的财产损失，这对于面临新冠疫情、政治和社会动荡以及经济崩溃的多重冲击下的贝鲁特来说，无疑是雪上加霜。
一年过去了，贝鲁特市的变化很小，贝鲁特人民的处境变得更加艰难，这座城市现存的一切仍然让他们想起那一天。民众质疑的主要问题仍未得到回答，政府机构几乎没有任何救援或行动计划。相反，在国家完全缺席的情况下，民众群体站起来自己动手进行重建工作。
通常由于环境与噪音法规或地价的原因，工厂逐渐搬离城市，导致许多工业设施被废弃。由于它们可以提供丰富的空间，良好的采光和灵活的功能，许多敢于冒险的开发商正在将他们改造成住宅，从而焕发出新的风采。
.jpg?1548884950)
2019年刚过去一个多月，又到了一年一度展望未来的时间了。为了确定我们建筑师新一年的目标和奋斗方向，为了帮助世界各地每天访问 Archdaily 的数以百万计的建筑师们，我们汇总了2018年最热门的搜索关键词，并在2019年继续为大家整理和提供各种关注热点。
2018年全年，有超过1.3亿的用户在我们的网站上发现了新的参考资料、材料和工具，这些资源为他们在改善城市生活质量和建造空间方面的建筑实践提供了新方式。随着我们的用户对于某些特定的话题表现出高涨的热情与浓烈的兴趣，这些关注热点也将成为未来的建筑发展趋势。
入围奖投票结束后，投票还将继续进行，在过去三个星期的投票中，我们收到了近一万五千张选票，为此，我们已经准备好了来揭晓首届 ArchDaily 建筑改造大奖 的获奖者。ArchDaily 建筑改造大奖是与 MINI Clubman 合作举办的，它将展示2017年在 ArchDaily 上发布过的最好的翻新改造作品，我们的读者从450个项目中筛选出了15个入围名单，最后再选出三名优胜者。
入围最后决赛的15名建筑师来自五大洲，而三名优胜者分别来自南非、墨西哥和美国。这既反映出了 ArchDaily 的全球影响力，也展示出了建筑改造可以在不同的尺度和规模上成为增强城市环境可持续性发展的一种手段。
言归正传，下面是 ArchDaily 2018 年建筑改造大奖 优胜者
我们首次进行的建筑改造大奖进行两周投票后，读者们从450多个项目中筛选出15个入围作品，作为代表ArchDaily发布项目中的最佳建筑翻新作品。与 MINI Clubman 合作举行的这一奖项，入围作品遍布了五大洲，明确地表明了建筑改造作为一种实现可持续发展和灵活而富有活力的城市的方法的全球重要性。
现在入围作品已公布，奖项的第二阶段将继续进行，从这15个项目里挑选出三个获奖者。请浏览并点击下方链接为您心怡的全球总冠军投票，或访问奖项主页。
今年 ArchDaily 与 MINI Clubman 联合举行建筑改造大奖（Refurbishment in Architecture）的评选，为分布在全球各地的最佳改造项目带来更多关注度。
这是我们与 MINI 公司共同决定开展的这一类别项目的评选，我们相信最具有可持续性发展特征的建筑之一就是对现有建筑结构的改造。从把城市旧工厂改造成具有新用途的设施，或者只是简单的赋予旧房子以新的生命，这些改造项目同时也展示出了我们城市的灵活性，以及这些旧建筑可以用多种形式和规格进行重新规划。
类似 ArchDaily 的年度建筑奖评选，我们邀请读者来负责评选出那些为建筑行业带来积极影响的改造项目。通过投票，你将成为分布全球的公正评委之一。在接下来的三三周间，读者将对过去8年超过450个项目进行筛选，最终将会选出3个获胜项目作为最优秀改造项目的代表。
