威尼斯双年展 2016: 最新资讯

作为 ArchDaily 报道的2016威尼斯双年展的一部分，我们刊登了一系列文章，撰写人分别来自展览与现场装置的馆长。

建筑不仅处理形式问题，它也关乎数据和物质流、组织资源与动员能力；它组织的不仅是静态的东西，还是一个对过程的设计。若能理解到建筑是作为一种媒介参与到了为公共的连贯性而进行的物质空间的交流过程，那就是再好不过的了。建筑可以通过剖面图、平面图或是大范围地图等工具来表达这种组织方式；而建筑师能够处理相当复杂的信息流。

+ 8

“来自前线报道”(Reporting From the Front)，今年的威尼斯建筑双年展中展示了大量的信息、知识与想法。综合 Archdaily 所有在2016年威尼斯建筑展开幕式上出席的英语、西班牙语和（巴西人）葡萄牙语的执行编辑与总编辑的消息，以及联合创始人 David Basulto 和欧洲自由编辑、今年北欧展览馆的设计者 James Taylor-Foster 的贡献，我们总结了十二个最爱、必看的展览。

Andersen & Sigurdsson 建筑事务所设计的日光展亭包容并鼓励了公众的参与。丹麦文化与体育设施基金会牵头的这次活动中，建筑师意在打造一个在内部和周边能够承载多用途活动的空间场地。1200平方米的多功能结构开放而透明，能够容纳一系列计划好的或自发的活动。

就像它的名字所说的那样，展亭内充满了光线。 一个钢框架结合织物的屋顶提供了躲风避雨的场所，其透明的乙烯基化合物外立面在展馆与外界环境之间打造出“看得见的接触”。其开放的特点有着双重目的：最大限度地减少夏季的人工照明；在冬季，展厅的白色发光预计可以“激起好奇”，营造出一个愉快的半室外环境。

亚力杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）和15届威尼斯双年展国际建筑展的评委们宣布了获奖名单。

荣获最佳国家参与金狮奖的是西班牙馆作品“未完成（UNFINISHED）”。评委们这样评价 Carlos Quintáns 和 Iñaqui Carnicero 的作品“场馆精准地选取了一些正崭露头角的年轻建筑师作品，展现了他们如何运用创造力与责任超越了物质的局限性。”

+ 10

对于2016年威尼斯双年展美国馆，策展人 Cynthia Davidson和 Monica Ponce de Leon 挑选出了十二支队伍展出他们候选的建筑作品。这些概念作品围绕底特律四个基地展开，主题为：“建筑想象”（The Architectural Imagination）。继去年秋季基地参观、社区会议、与密歇根大学建筑与城市规划研究院的师生讨论之后，设计团队日前公布了他们的项目图片。策展人希望通过这些具有创造性的和策略性的作品，来唤起人们对21世纪社会和环境问题的关注。

以色列将在2016年威尼斯双年展上展示出以“LifeObject”为主题的展馆：这是一个建筑与生物相结合的作品。展馆内将展示一个大型雕塑，表现出以色列的7种建设场景。整个展览将主要展示建筑和生物之间的关系，打造出一个“研究型平台”。

为了纪念已故的伟大建筑师扎哈·哈迪德（ Zaha Hadid）四十年的建筑生涯，Berengo 基金会将在威尼斯的16世纪 Franchetti 府邸展览她的绘画，建筑图与模型，此展览与威尼斯双年展（ 2016 Venice Biennale）时间同步。展览全方位地展示了扎哈的设计，不仅有建成的项目，还有正在施工的，甚至还有其他从未实现过的图纸。一些早期的没有实现的方案包括 Malevich’s Tektonic，一个泰晤士河上的桥梁的概念设计，它是扎哈在建筑联盟学院（Architectural Association School in London）当学生 (1976-77)时期的作品，还有香港之峰俱乐部 (1982-83), 德国汉堡的 Hafenstrasse (1989)，伦敦特拉法尔加广场系列建筑 (1985), 柏林维多利亚市总体规划(1988), 和卡迪夫湾歌剧院 (1994-95)。

+ 4

瑞典展览，“威尼斯的森林”已正式被选定为2016年威尼斯双年展的附加项目。项目由Kjellander + Sjöberg 和 Folkhem发起，Jan Åman负责策划，整个展览突出了木材作为一个可持续发展的材料，充分的利用了威尼斯赖以存在的地理条件。该展览展示出了瑞典一些著名的建筑事务所对待城市和自然之间的关系。

新加坡的 WOHA 事务所设计的 “未来城市碎片 Fragments of an Urban Future” 展览将会参展威尼斯双年展（ 2016 Venice Biennale）。该展览强调了当今超大城市所面临的严峻挑战—— “前所未有的城市化，加速的气候变化以及保护热带生物多样性的需求。” 作为全球艺术事务基金会（Global Art Afairs Foundation）的担保展览 “时空存在（TIME SPACE EXISTENCE）的一部分，WOHA 的贡献将会在意大利威尼斯本博宫殿展出。

威尼斯双年展的董事会在策展人亚历杭德罗·阿拉维纳（ Alejandro Aravena）的建议下，宣布了即将到来的威尼斯双年展评审团成员，他们将会评选出今年最佳国家参与奖金狮奖，以及国际展览“前线报道”（Reporting From the Front）最佳参与者金狮奖，而银狮奖将授予国际展览的参与者中的最有前途青年作品。同时，他们也将有机会去竞争国家特别提名奖的一个名额和国际展览特别提名奖的两个名额。

视频

作为一名建筑师，无论获得多少支持，你总是感觉自己一人在前线战斗。——张轲

中国的GDP增幅经历了25年以来的最低值，这很可能是中国步入一个全新时期的征兆和开端。对于经济增长的放缓，中国建筑市场和学术领域都或主动或被动地做出了反应。作为受邀参加2016年威尼斯建筑双年展（2016 Venice Architecture Biennale）主题展“前线报道”（“Reporting from the Front）的三个中国参展者之一，建筑师张轲在以下的访谈中，和采访者张益凡探讨了他对中国“前线”的看法、对建筑师社会责任的反思、以及对中国建筑未来走向的思索。

+ 9