在2019年年初，我们确定3D打印将会成为影响2019年建筑的一大趋势，这一预测并非难事。除了注意到在过去一年中读者对3D打印的兴趣增长了70%外，我们还看到建筑界如何长期运用3D打印技术，从解决流浪者问题，到创造可负担却复杂的结构连接。

这并不意味着2019年是3D打印界中“无聊”的一年。实际上，尽管该技术对于2019年建筑的影响在可知范围内，但这种影响的各种体现方式却无法预测。过去一年中，从横跨河道到仿制木材，再到设想德州与火星的社区，3D打印似乎无处不在。

+ 5

除了展示那些令人惊叹的建筑之外，ArchDaily还以制作独家内容和前沿文章而闻名。 这些文章是由经验丰富的编辑团队精心制作的，这些团队分布在世界各地，并以4种语言撰写。

此外，我们的平台在今年进一步提高了教育性，可以作为建筑学习的综合工具。 2019年，我们的编辑团队从大量的数据资料中精心选材，撰写了关于“技术信息”，“材料指南”，“理论和概念方法”，和“调查数字领域，城市和旅行”等各类型的文章。下面，我们为大家精选了读者们钟爱的几篇文章。

视频

人类将近90%的时间在室内度过，包括在卧室的九个小时，相当于一天中约二十个小时处于封闭空间。这些空间的建筑布局并非随机生成，而是经过设计和思考，且在一定程度上受居住者和周边环境“引导”。一部分空间是根据居住者的需求和品位度身定制，另一部分则在最初针对其它功能的设计上加以调整，给可能早在使用者出生数十年前就存在的建筑赋以新的功能和意义。任意一种情况，设计决定着空间质量。

2019年10月9至10日，第八届 VELUX 自然光研讨大会在巴黎召开，重点通过富有趣味的自然光环境的视角，理解室内环境设计的重要性。本次会议有超过600位专家学者赴会，展示了一系列帮助定量定性地设计自然光的进入、管理和控制的更加可靠的工具和方法，重申了自然光在人居环境中决定性作用。

在卡萨布兰卡，迪拜或利马等沙漠城市设计绿色公园是否有意义？表面上答案是肯定的，因为它们为城市环境带来了新鲜感和绿色感。但是，作为交换，它们破坏了当地的本地生态系统，产生了高昂的维护费用，并一直受困于有限的可用水资源。

+ 5

Sasaki事务所被胡志明市政府选中，与设立于新加坡和越南的国际规划设计事务所 enCity 合作，设计构想了胡志明市东部的创新区。

+ 26

视频

推开建筑师的“门”（Open More Doors）是 Archdaily 和 MINIClubman 合作开发的新单元，通过令人兴奋的视频采访和独家照片集，带您探索全球最具创新精神的设计工作室背后的故事。

+ 16

翻译：Erya Zhang
美国建筑师协会(AIA)董事会和战略委员会授予著名建筑师 Marlon Blackwell 2020年度美国建筑师协会AIA金奖。这项奖项授予对建筑理论和实践产生深远影响的人。

+ 6

MVRDV赢得了炭川和首尔河滨改造竞赛。竞赛作品名为“编织（The Weaves）”，将行人、自行车道、自然景观和公共设施交织在一起。该设计受首尔政府委托，在城市中心将人与自然紧密融合。

+ 14

堪萨斯城成为美国首个批准免费公共交通的主要城市。上周，市议会一致投票通过了城市公交系统与有轨电车系统一起免票价的提案。零票价交通提案旨在成为一项通用且全系统覆盖的无票价计划。

BIG为瑞士顶级钟表制造商爱彼（Audemars Piguet）设计了全新螺旋形博物馆，将于明年五月正式对外开放。正如华尔街日报提及的那样，该项目是继其位于勒舍尼（Le Chenit）附近的Le Brassus地区总部大楼建成后的又一个扩建的项目。设计师以螺旋形玻璃展亭的形式，将建筑嵌于当地的景观之中。设计旨在以叙事的形式，给来访者呈现该公司139年的辉煌历史。

在现在的社会经济环境下，气候变化影响及城市中心飞速增长的情形下，设计与居住空间的关系已经成为当今建筑的核心，因此，未来建筑是今年天空之城竞赛的设计主题。

英国皇家建筑师协会宣布了2019年度主席奖章的获奖名单，该奖项是颁发给全球最佳建筑学学生项目的。为了展示这些作品，RIBA将于2019年12月4日至2020年2月1日在伦敦举行一场展览，之后将在英国和国际范围内巡回展出。

+ 11

摄影师Gregori Civera与Pablo Bofill 合作为其父亲里卡多·波菲尔的作品完成了一组摄影作品。‘红墙’住宅位于西班牙卡尔佩小镇的La Manzanera开放区中。该建筑明确引用了阿拉伯地中海地区的流行建筑，这是建筑师从卡斯巴的地中海传统古堡中汲取灵感的结果。

Civera设法捕捉了这些使该项目自1972年以来就为住宅注入丰富生命力的生动色彩。色彩和该地区干旱景观形成了夸张的对比。此外，色度范围和psi的柔和度减少了硬质形式和有压迫感的形态的影响，使观看者可以想象出这套房屋的日常生活。

（翻译：李济萱）

+ 13

theMAAK建筑工作室为南非开普敦2019年度实验性设计与制造项目Follies in the Veld (FITV)设计建造了一个新装置。该团队与制造商以及本地社区合作，共同设计并制造了大型装置‘Folly’。每一年，这个项目都会在特定的场地运用独特材料开发新创意。

+ 6

摄影师 Luciano Spinelli 最近拍摄了达戈米斯疗养院的未来主义苏联式电梯塔。这座位于俄罗斯索契市住宅区的项目，原属于苏联国家委员会对外旅游部门开发的更大规模的娱乐和酒店项目的一部分。Spinelli的照片记录了塔楼周围的氛围和俯瞰的景观。

+ 3

在巴黎东部的Seine-Saint-Denis区域坐落着一座“通天般的”住宅区。超凡脱俗的氛围，介于“新新世界“的乌托邦和后现代主义的存在已经吸引了两部好莱坞电影来此取景，包括《巴西》（1986）以及近期将要上映的《饥饿游戏：自由幻梦》（2015）。巴黎摄影师Laurent Kronental's的摄影集《未来记忆》向不仅限于努瓦西，更是向其他巴黎郊区居住的老年人致敬。

他的摄影作品捕捉了许多地方和居住在那里的人的瞬间。这里的建筑尽管经常是巨型的，但相对而言却被忽略了。

+ 15

（译者：周翔峰）
目前为止，人类对于外太空建筑的设计还主要聚焦在以轨道空间站或火星勘测队项目为核心的工程上，而这些工程绝大多数由欧洲 ESA 或美国 NASA 等政府机构委托修建。不过近年来，逐渐有更大范围的群体开始关注这一话题，如建筑师或社会学家为代表的各行业专家，以及部分企业家和投资人等（并非全都抱有善意）。这些新出现的团体开始参与21世纪新太空竞赛，挑战外太空建成环境设计难题。

科技的迅猛发展、世界人口的膨胀以及气候变化危机等问题的出现正好促使人类思考地球之外的生活会是怎样。随着这种趋势的发展与思考的积聚，社会上开始出现打破传统桎梏、探索全新领域的机遇（如 NEOM）以及支持这类研究的新组织（如 SATC 和 SICSA）。虽然目前还没有人登上火星，但以 MARS-ONE 和“火星城市科学”（Martian City Science）为代表的一系列持续性项目和模拟实验业已开展，借此探讨外太空新人类王国的设计、建造和居住等未来性课题。

悉尼市政委托阿德贾耶事务所和当代本地艺术家丹尼尔·博伊德（Daniel Boyd）来设计一个新的公共广场、广场建筑和公共艺术品，以揭示场地的历史，实现文化交流和文化保护。

JKMM以“地图集（Atlas）”方案赢得了芬兰国家博物馆加建的国际设计竞赛。竞赛提名为“新国民”，用芬兰语来说就是“Uusi Kansallinen”。它由芬兰遗产办事部、芬兰国家美术馆和参议院共同举办，一共集结了来自全球的185个方案。

+ 14

1957年柏林国际建筑博览会曾展出过奥斯卡·尼迈耶设计的“Interbau 公寓住宅”。该住宅位于柏林市区，总共8层高，由V形柱墩支撑，属于典型的现代主义建筑。建筑立面由统一的窗户和原色马赛克覆盖的凉廊组成，中间位置处垂直伸出两层封闭通道，用于连接外部电梯。

建筑摄影师Bahaa Ghoussainy对建筑进行了研究，并强调了建筑现代性统一感和动态悬架之间存在的互补关系。
（译者：周翔峰）

+ 11