1833年8月12日，芝加哥镇成立，约有200名居民定居于此。1837年，当伊利诺伊州仍有19个市级镇时，芝加哥正式成为城市。1871年，芝加哥大火夺走了300人的生命，以及9平方千米的土地，使得超过10万人无家可归。当时的芝加哥已是全球发展速度最快的城市，其人口已超过30万。所幸的是，那场大火并没有使芝加哥从此消沉，斗志满满的人们迅速开始重建，使芝加哥重回繁华。

+ 20

在坚定不移的信念驱使下，芝加哥涅槃重生，不少经典建筑也在此期间诞生。例如，卢克里大厦（1888，弗兰克·劳埃德·赖特），会堂大厦（1889，路易斯·沙利文），蒙纳徳诺克大厦（1893，Burnham & Root，Holabird & Roche），这些芝加哥早期的摩天大楼见证了这座城市的重建与发展。

建筑规划师们为芝加哥的城市发展不断锦上添花，新增建筑也逐步地改写着城市天际线上的风景。今年，芝加哥迎来2019-2020建筑双年展，这为这座城市带来了更多展示的机会。但，对于不了解芝加哥的游客而言，要从哪开始呢？

如果您热爱建筑，这篇文章中列举的一些芝加哥新旧建筑恰好可以作为一个切入点，从建筑发展的角度去了解，也许您会由此爱上这座建筑博物馆般的城市。

准备好开启这趟探索之旅了吗？

人们经常因为体育活动而聚集在一起，无论是因为参加运动还是单纯的喝彩。这种全世界一致的社会兴趣使每个人都能没有隔阂地团聚，无论他们的背景、性别、文化、种族如何。

城市更新可以在不同的方面进行，而能够调和社区与其周围环境的最杰出、最有效的解决方案之一就是运动功能。实际上，这个功能鼓励人们重新取得其对公共空间的基本权利，并重建退化的、不受欢迎的或已被遗忘的区域。

本文中的例子来自世界各地，在这些例子中，体育活动对邻里和社区产生了城市层面的影响。

弗兰克·劳埃德·赖特是美国最具国际影响力的建筑师之一，也是有机建筑、现代主义运动、草原风建筑学派的鼻祖。随着时间的流逝，赖特作品越来越为人们所重视，其中8个建筑被联合国评定为设计文化遗产。

据RIBA杂志在推特上的报道，著名的建筑理论家、历史学家、景观设计师和麦琪癌症护理中心的联合创始人查尔斯•詹克斯（Charles Jencks）昨天去世。詹克斯于1939年6月21日生于马里兰州巴尔的摩，享年80岁。

（译者：孙聪）
摄影师 Paul Clemence 拍摄了一系列新开张的康拉德酒店的新照片，该酒店由赫尔佐格和德梅隆设计。位于华盛顿特区，位于华盛顿特区，建筑师在各种高度和体积限制下进行工作，设计了一座具有精细细节的整体式建筑。Paul和ARCHI-PHOTO拍摄的照片展示了酒店的镜面立面和 Rottet Studio 设计的室内空间，同时捕捉了该项目的外观和标志性的中庭。

+ 13

来自都柏林的Grafton建筑师事务获得2020 RIBA皇家建筑金奖，这是英国建筑界的最高荣誉。该奖项由英女王陛下亲自颁发，以表彰该项目对全球建筑的重大贡献。RIBA声称以人为本的做法已经获得了全球的认可，并以其示范性的教育建筑而闻名。

+ 5

（译者：孙聪）
由WOHA设计的新加坡理工大学校园工程已经开工，预计将于2023年完工。91000平方米的项目位于现有的森林中，学习空间和绿色空间将被结合在一起，创建一种“公园中的校园”体验。

（译者：孙聪）
由LMN建筑事务所和景观设计师Walker Macy设计的西雅图亚洲艺术博物馆将于明年2月开放。该项目是基于20世纪初的原始建筑，并将其提升至21世纪的标准。改造包括1933年的建筑和装饰艺术风格主立面的保留，以及一个新的玻璃封闭的公园大堂，俯瞰着由Olmstead设计的志愿者公园。

随着一系列新展览和装置在整个城市中的设置，第三届芝加哥建筑双年展（CAB）在芝加哥开幕。芝加哥建筑双年展每两年举办一次，围绕主题“其他类似故事（...Andother such stories）”，展示了80多位投稿者的作品，包括MASS设计小组，Forensic Architecture，Theaster Gates等。在看过一些主要会场后，我们将深入探讨一些展览和背后的故事。

+ 21

劳力士美国纽约总部的国际竞赛选择了英国公司大卫·奇普菲尔德建筑事务所（David Chipperfield Architects）作为获奖者。这座新建筑将取代70年代以来劳力士公司所在地的现有建筑物。

近日，赫斯维克建筑事务所（Heatherwick Studio）公布了其在纽约的第一个住宅楼项目的最新渲染图。该项目目前正处于施工阶段。项目位于纽约切尔西地区的西侧，因其造型酷似灯笼，因而也被人们称为“灯笼楼”（Lantern House）。项目旨在将一系列开发工程串联在一起的同时，进一步拓展高线公园的城市立面。

由挪威奥斯陆的诺贝尔和平中心委托，Snøhetta设计，名为“最佳武器”的雕塑装置，最近在纽约联合国总部广场揭幕。这个都市和平长凳，旨在纪念“历史上获得诺贝尔和平奖获奖者，及其团结世界人民、寻求和平解决方案的不懈努力”。

+ 4

以“科学，创新，艺术和创造力促进人类发展，数字化创意产业”为主题，布宜诺斯艾利斯将举办2023年世博会。Pablo Pschepiurca, Rodrigo Grassi, María Hojman, 和 Karla Montauti 在桥梁和林荫大道的国际竞赛中荣获一等奖。

+ 8

越南地处亚热带气候区，以高温和雨水为主的环境。景观极其丰富，植被茂密，土壤肥沃，气候条件优越。 在这种条件下，越南的民居建筑似乎越来越多地接受自然作为其主角，模仿融合自然元素以及混凝土表面的质朴。

秉承这一理念，我们精心挑选出已在ArchDaily上发布的20个越南住宅项目，这些项目将自然元素融入其立面和内部空间。 详细请看下方列表！

在接下来的几十年里，地球的资源将会枯竭，再也无法为其赖以生存的生命提供养料。人类作为地球环境恶化的始作俑者，唯一的希望只有彻底的改变现有的生活方式。 

为了肩负着建设美好未来的建筑师和设计师们，我们整理了所有和可持续发展相关的词条，从A到Z以每周发布一个字母的形式让大家对可持续发展的建筑和设计有更加全面的了解。以下是J，K 和 L 开头的词汇。

Odile Decq揭晓了她在西班牙巴塞罗那的第一座豪华住宅摩天楼设计。该项目名为Antares，位于地中海沿岸。除了建筑，Odile还完成了室内设计。Antares采取了一种独特的塔式形态，丰富了巴塞罗那天际线的组成。

国家“脉冲”纪念博物馆（National Pulse Memorial & Museum）的六个入围方案将在奥兰治县历史中心展出，人们可以参与讨论，帮助评审团选出获奖方案。正式竞赛结果将于10月30日公布。

当城市装满传感器，建筑空间可以获得“看”的全部能力时会发生什么？在2019年深港城市\建筑双城双年展（UABB）到来之际，Archdaily与双年展“城市之眼”板块的策展人们紧密合作，探索以人工智能为代表的新技术将如何影响城市建筑和人们日常生活。点击此处阅读由“城市之眼”板块策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都灵理工大学（Politecnico di Torino）和华南理工大学（SCUT）撰写的策展宣言。

由于数字世界的发展，城市可能成为自然历史的一部分。这是我们在未来几十年间的巨大挑战。

数字革命应使我们能促进先进的、生态的和人性的世界。数字化本身从来都不是一个目标，而是重塑世界的一个手段。但，将重塑为何种世界呢？

（翻译：蒋旻峻）
福斯特建筑事务所发布了他们在圣埃美隆的新Le Dôme酒厂的设计方案的效果图，这是该公司在波尔多地区的第二个酒庄，而第一个则是于2015年建成的玛歌酒庄。该酒庄位于联合国教科文组织世界遗产文化景观中，本设计则与地形景观进行了无缝融合。

（译者：孙聪）
2019年9月13日，2019年阿卡汗建筑奖 (AKAA) 6个获奖项目在喀山穆萨贾利勒国立学术歌剧和芭蕾舞剧院举行的颁奖仪式上获得表彰。仪式结束后，ArchDaily 从所有获奖团队以及阿卡汗建筑奖总监Farrokh Derakhshani那里获得了独家评论。继续往下读，看看他们对这一轮获奖作品的评价。

+ 13

美国为建筑史上标志性建筑的出现提供了大量机会，建筑大师们也在城市、乡镇、农村各处留下了印记。然而这些雄心壮志却经常由于代价高昂而付诸东流，一些精彩的设计因此没能载入史册。

当城市装满传感器，建筑空间可以获得“看”的全部能力时会发生什么？在2019年深港城市\建筑双城双年展（UABB）到来之际，Archdaily与双年展“城市之眼”板块的策展人们紧密合作，探索以人工智能为代表的新技术将如何影响城市建筑和人们日常生活。点击此处阅读由“城市之眼”板块策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都灵理工大学（Politecnico di Torino）和华南理工大学（SCUT）撰写的策展宣言。

在数字社会中，材料如今需要发挥愈来愈重要的作用。

材料可以根据各自的分子性质在相关科学领域发挥巨大的作用，也应该表达出它们自身的意义，就像 Luciano Floridi 提出的名词“语义资本”，既想法、知识、意义和文化组成的资产。

我们不能仅仅关注材料的性能，作为人类，我们用材料来诠释世界，它们是人类在自然界和建成环境中寻求平衡的常变常新的材料文化。