译者：舒晨箫
城市摄影奖发布了第11届国际摄影大赛最佳摄影师候选名单，名单按照栏目与主题分类，并根据首字母排序。

+ 13

随着1980年代以来中国经济的腾飞，近代以来大量人口涌入城市，中国的城镇开始急速膨胀和扩张。随处可见的老城区拆迁不仅给城市带来了工业垃圾，更将已经碎片化的文化传统永远埋藏在了光鲜亮丽的摩天大厦下。当老城在新城建设中被逐渐吞没合并时，城市的一部分脉搏也在消失的风景中停止了。王澍和陆文宇，作为第一位获得普利兹克建筑奖的中国公民，在探索过去与当代的关系中，通过在建筑中运用可回收材料给了我们一个通达古今的解答。本文将从王澍和陆文宇的三个知名项目：宁波历史博物馆（2008），中国美院象山校区（2004），和宁波当代美术馆入手（2005），浅析这对建筑搭档在设计中的人文主义手法。

除了热、声、光对环境的舒适度的影响，色彩是影响我们处于环境中感觉的因素并成为了影响用户行为的有效手段。

远远超出审美偏好上的影响，特定色彩的运用可以带来涵盖其他领域的不同意义，如心理学或符号学。因此，我们知道一种颜色并不仅仅取决于光线与环境，还取决于我们对它的认知。德国人Johann Wolfgang Von Goethe对色彩理论的研究不断深化，他提出了色调的识别是主观的但其效果却是普遍的。举个例子，暖色（红、黄、橙）是较有活力的色彩并能给人们带来舒适和刺激的感觉，而冷色（绿、紫、蓝）则具有柔和、舒缓和静态的效果。因此，创造一组色彩搭配可以使人在空间感知中产生不同的感觉。 

+ 13

在为麦德林的城市照明系统制定总规时，麦德林的公共事业公司EPM通过将基础设施和夜间照明系统的图纸叠加在城市地图上，对哥伦比亚的相关系统进行了分析。他们发现，城市景观上遍布着黑暗的岛屿。

令这家公共事业公司大吃一惊的是，这些黑色斑点实际上是144个水箱，它们一开始是建造在城市郊区的，然而由于麦德林城市范围的显著扩大，这些水箱现在被阿布拉山谷的非正式居民区环绕。更糟糕的是，在缺乏公共空间与基础设施的社区中，它们成为了暴力和不安全的焦点。

+ 18

刘家琨于1956年出生在中国成都。读书时，建筑并非他的首选专业，因为最初他想成为艺术家。他听说建筑与绘画相关，因此报考了重庆建筑工程学院，但当时他并不了解建筑师这项职业。1982年毕业后，他在成都市建筑设计研究院工作了两年，而他并不喜欢这段经历。因此，他开始了长达十年的自我探索之旅，前往中国西部的西藏和新疆，在那里冥想、绘画和写作，创作了几本小说，同时还在文学院以作家的身份正式工作。

+ 67

本周的最佳未建成建筑聚焦于概念性的住宅项目，我们从读者投稿中精选了分布在世界各地的住宅建筑。这篇集合中所选择的项目在设计、方法和组成方面都展现出了革新性与开拓性，建筑师们将一系列令人鼓舞的干预措施放在一起，为普通的住宅建筑提供了一个新颖的外观。

本周的精选项目包括了来自于波兰、法国、匈牙利、伊朗和美国的设计方案。这些方案被归在了一个共同的主题下，该个集合中包括一个新建的典型建筑综合体，一个对于试图减小独栋住宅和公寓的过渡间隙的尝试，以及一个可以在任何环境下建设的模块化住宅模型的集合。此外，本文还包括了来自于ChristopheBenichou事务所的最新设计，一个位于法国阿尔卑斯的Hautes Alpes的“褶皱住宅”；一个建在海滩上的可持续零排放住宅；以及一个将建筑结构完全融于自然景观的住宅建筑。

+ 48

城市绿色空间有着数不胜数的益处，包括控制污染、调节气温，以及维持生态多样性——这些益处从根本上改善了城市居住者的生活质量。绿色空间如同其他用于运动和娱乐的城市公共区域一样，对使用它们的居住者的健康状况和幸福感有着直接影响。

+ 11

即城市街区卡牌系列之后，西班牙出版商 a+t architecture publishers 最近发行了一种新的卡片，收集平面图作为城市密度系列卡片的一部分，包括经典的平面图和单元图，展示了每个项目的设计、隐私和开放程度。

根据联合国难民署的数据显示，全球有7000万人口被迫迁移出他们的故乡，其中2590万人口成为了难民，现在是时候来重新考虑传统紧急营地的方法了。虽然这些营地从概念上来说是临时的，在现实生活中这些难民营的使用远远超过了他们预计的使用年限。

这些难民营通常会使用七到十七年，其中大部分都超出了他们的使用期限。事实上根据联合国难民署肯尼亚提供的平均数据显示“很多被迫迁移的人口在这些临时庇护所中以难民的身份生活了长达16年之久。”

+ 5

比利时艺术家克里斯托·弗拉基米罗夫·贾瓦契夫（Christo Vladimirov Javacheff）在纽约家中去世，享年84岁。多年来，这位保加利亚艺术家与他的已故妻子珍妮·克劳德（Jeanne-Claude）一起在城市和乡村环境中进行了大规模的建筑创作，以他在巴黎的新桥（Pont Neuf）和柏林的德国国会大厦的大型艺术作品而闻名。

本周最佳未建成建筑项目聚焦于竞赛方案，我们从读者投稿中精选了分布在世界各地的竞赛项目。ArchDaily 新建立的选题集合网罗了来自世界各地的读者投稿，并重点着眼于其中具有开拓性的项目设计方案。

本期合集包括大熊猫观光塔、生产综合体和中国某工业区更新改造项目在内的数个来自东方的开创性提案。此外，还展示了位于澳大利亚墨尔本的雅克·杰鲁里基金会空间与海洋发电项目设计，以及入围LACMA Not LackMA国际设计竞赛决赛的作品。其他方案包括韩国的多文化综合体、奥地利湖畔的滨水休闲区、塞内加尔的和平馆，以及由Penda China以“山与海之间”为题设计的梦想公寓等。

译者：张乃文
随着世界逐渐恢复，缓解封锁措施，每个人都在适应新现状。新冠疫情迫使我们对生活做出大幅调整，它引入新的“常态”，改变了我们的观念和事务的优先顺序。我们被驱使着对身处环境进行提问和评估，不断地做出反应并预测相对未知的未来。

两位ArchDaily编辑间的轻松对谈产生了这篇协作文章，探查现今的动向，预测未来的可能，并提供对建筑领域相关人或事的洞见。由Christele Harrouk和Eric Baldwin创作，本文试着探讨行业、企业与个人，尤其年轻人和学生如何转变，意在揭示正在建筑界发生的变化。

一般来说，在设计展览空间时，某些方面是有助于展品的有效展示的：漫射的照明、空间的分布、高高的天花都是其中的一部分。可以针对每个展览利用能穿孔、重新粉刷和调整的元素进行自我改造的空间，与这些设计特点的结合，在许多美术馆中是很常见的，是艺术与建筑之间的对话。

+ 19

2014年普利兹克建筑奖得主坂茂以创新材料与博爱设计闻名于世。他在可回收材料方面知识渊博，尤其是关于纸张与硬纸板的利用。逾三十载，作为志愿建筑师网络（ Voluntary Architects Network ）创始人，坂茂用其材料知识为全世界的灾民建造了高质量、低成本的灾害避难所，其中受灾地区囊括卢旺达、海地、土耳其、日本等。在此我们荟萃了坂茂的十个人道主义作品，项目注解由坂茂建筑事务所提供。

+ 20

+ 17

随着新冠肺炎在全球城市中心蔓延，全球的政府正在敦促市民居家隔离以遏制病毒传播。对于隔离区的公寓居民而言，阳台成了大家娱乐和社交的新平台，让此刻成为重新思考我们如何设计和建造城市室外空间的恰当时机。

亲爱的建筑师们，

15年前，当我们创办ArchDaily这一建筑平台的时候，我们就察觉到城市的极速扩张将成为人类所面临的一个巨大挑战。而作为城市建立专家的建筑师群体来说，如何为成千上万的居民提供高质量的居住环境就成了一件义不容辞的事情。因此，我们将ArchDaily视作一个全球灵感资源的集合体，试图为建筑师们源源不断地提供应对这一挑战的素材和工具。如今，这个由我们精心打造的建筑平台，每天都可以为超过65万用户提供支持和服务。同时，我们还和全球的各类内容平台进行合作，以求项目的多样性和包容度。

正因为ArchDaily是一个快速变化的电子平台，我们有责任将技术与灵感、资源和素材整合在一起，从而帮助建筑师们去更好地了解和追溯一个项目的生命周期，以应对城市扩张带来的巨大挑战。

我们很高兴在此宣布ArchDaily将与Architonic合作消息。作为目前最大的产品数据库，Architonic将进一步帮助我们在建筑和室内设计领域提出更好且更具针对性的建议和支持。

圆形监狱（Panopticon）作为一种权力的表达和监视的象征，意图将建筑空间构筑成一种纪律性的系统，可以说是一个恶名昭著的建筑概念。摄影师 Romain Veillon 在此分享了他在法国奥顿（Autun）拍摄的一所秉持圆形监狱理念的老监狱的照片。

+ 13

根据亚马逊旗下的专业互联网测评网站， Alexa的互联网排名 ， ArchDaily是全世界访问量最高的1000个网站之一。

每天有超过36万用户访问我们的英语平台，再加上我们的西班牙语，葡萄牙语和中文平台，每天，ArchDaily在全球范围内吸引65万人查看，这是世界上访问量最大的建筑网络媒体。

为什么这些数字如此重要呢？

15年前，当我们成立这个网站时，我们知道城市的扩张将成为人类面临的最大挑战，而且拥有更多知识的建筑师有能力从根本上改善数十亿人的生活质量。 这就是为什么ArchDaily视为全球灵感，知识和工具的原因。 经过精心策划、客观的发布建筑相关资讯。有效归类我们的数据库等一系列举措，我们希望可以帮助建筑师面对这一挑战。

一栋建筑带来的影响力往往比建筑师更大，它已成为一个横切主题。 我们帮助大家了解建筑环境的重要性，它如何塑造我们的思维方式，改善我们的福祉，促进我们的教育，为建立一个更加平等的社会奠定基础。 此外，建筑与城市和经济强挂钩，亦代表了许多人心中想要拥有的梦想。 这就是为什么我们提供的建筑资讯也渗透到如Netflix和Apple TV的大众平台中，成为Instagram和Pinterest上大家关注的对象。